1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Ναι, αλλά πώς ξέρεις πότε είσαι
συμβιβαστική ή όταν είσαι απλά

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,100
ξεπούλημα; Μια σφαίρα.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,020
Νομίζω ότι βλέπω χρυσό εδώ.

4
00:00:07,560 --> 00:00:11,200
Έχετε πάει

5
00:00:11,200 --> 00:00:18,080
στις πρόβες όλη την εβδομάδα. Έχετε

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,380
είδα τι έκαναν στο τραγούδι μου.

7
00:00:20,340 --> 00:00:21,420
Σας αρέσει;

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,480
Πήρα το τμήμα ορείχαλκου μου.

9
00:00:28,690 --> 00:00:30,010
Τι θα πάρετε, κ.

10
00:00:30,230 --> 00:00:31,230
Velasquez;

11
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
Λέει ότι είδες κάτι.

12
00:03:22,030 --> 00:03:27,670
Ένα τραγούδι στην καρδιά σου. Βάλτε το σε ταινία και
στείλτε το σε εμάς. Μπορεί να είστε το αστέρι του WWEN

13
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
του μέλλοντος.

14
00:03:28,950 --> 00:03:34,170
Ο νικητής θα εμφανιστεί ζωντανά σε συναυλία
και θα συμμετάσχει στη δημιουργία α

15
00:03:34,170 --> 00:03:37,910
βίντεο. Βοηθήστε μας να ανακαλύψουμε την πόλη της Νέας Υόρκης
ανεξερεύνητο ταλέντο.

16
00:03:38,190 --> 00:03:39,410
Αυτός είμαι, φίλε. Αυτός είμαι εγώ.

17
00:03:39,710 --> 00:03:42,710
Είμαι ταλαντούχος και είμαι ανεξερεύνητος. Αυτό
μπορεί να είναι η ευκαιρία που περίμενα

18
00:03:42,710 --> 00:03:45,530
για άνθρωπε. Μπορώ να συνθέσω, να παράγω,
εκτελέσει.

19
00:03:46,530 --> 00:03:47,530
Και είμαι υπέροχος.

20
00:03:48,000 --> 00:03:50,760
Ξέχνα το, αγάπη μου. Ψάχνεις
στον νικητή εδώ, μωρό μου. έχω

21
00:03:50,760 --> 00:03:53,440
έχω ήδη επιλέξει το χρώμα μου
Ferrari. Πήδα πίσω πριν τρέξω

22
00:03:53,440 --> 00:03:56,900
μέτωπο με το ράφι μου με τριαντάφυλλο. Ε, φίλε, είναι
που σας ενδιαφέρει όλοι; Α

23
00:03:56,900 --> 00:03:58,220
πιθανότητα να παχύνετε τα πορτοφόλια σας;

24
00:03:58,480 --> 00:04:01,420
Γω, φίλε, ελαφρύ, Βελάσκεθ. Εμείς απλά
ονειροπόληση δυνατά.

25
00:04:02,020 --> 00:04:04,780
Ναι, όλοι έχουν τα δικά τους
τα όνειρα, ξέρεις, μόνο που δεν γίνονται πάντα

26
00:04:04,780 --> 00:04:08,560
αλήθεια. Μερικοί άνθρωποι δεν παίρνουν ποτέ καν α
ευκαιρία. Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να τα περάσουν

27
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
κατά μήκος.

28
00:04:43,180 --> 00:04:45,960
Περισσότερο συναίσθημα, κύριε Έλιοτ. Περισσότερο συναίσθημα.

29
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Τι;

30
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Πώς τα πάει;

31
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Είναι κουφός.

32
00:05:01,940 --> 00:05:03,440
Μου ακούγεται υπέροχο.

33
00:05:03,680 --> 00:05:06,340
Πάρτε ένα ακουστικό βαρηκοΐας. Δεν έχει κανένα απολύτως
ταλέντο.

34
00:05:06,680 --> 00:05:09,120
Ω, το ταλέντο είναι τόσο υποκειμενικό πράγμα.

35
00:05:09,480 --> 00:05:12,560
Πολύ αληθινό. Η μουσική ενός ανθρώπου είναι άλλη
ο θόρυβος του ανθρώπου.

36
00:05:13,120 --> 00:05:16,760
Ξέρεις, ο πατέρας του Μπράντλεϊ Έλιοτ είναι
ένας από τους πιο γενναιόδωρους θαμώνες του

37
00:05:16,760 --> 00:05:20,040
πόλη. Ξέρεις, υπάρχει ένα περίπτερο μέσα
το πάρκο που πήρε το όνομα της γιαγιάς του.

38
00:05:20,580 --> 00:05:22,300
Καλός. Αφήστε το αγόρι να παίξει στο πάρκο.

39
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
Ανέφερα το θέατρο που πήρε το όνομά του
ο παππούς του;

40
00:05:26,140 --> 00:05:28,300
Τουλάχιστον μια ντουζίνα φορές.

41
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Χρειάζεται να πω περισσότερα;

42
00:05:29,820 --> 00:05:31,060
Μακάρι να μην το κάνεις.

43
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Καλλιτέχνες.

44
00:05:37,000 --> 00:05:39,360
Πότε θα ενωθούν μαζί μας στο
πραγματικό κόσμο;

45
00:05:43,920 --> 00:05:46,360
Εντάξει, φτάνει για σήμερα. Εσύ
μπορεί να φύγει.

46
00:05:53,440 --> 00:05:55,120
Αυτό το αεροπλάνο ήταν απαίσιο, έτσι δεν είναι;

47
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
Απαίσιος;

48
00:05:59,700 --> 00:06:06,520
Ας πούμε... Ας... Ίσως εμείς
δεν πρέπει να πει τίποτα.

49
00:06:13,840 --> 00:06:14,920
Αυτό σημαίνει ότι δεν με δέχονται;

50
00:06:15,380 --> 00:06:17,340
Οχι. Τότε είμαι αποδεκτός.

51
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Όχι, ούτε αυτό σημαίνει.

52
00:06:19,320 --> 00:06:21,980
Θέλω να πω, απλά δεν είμαι έτοιμος να κάνω ένα
απόφαση.

53
00:06:30,720 --> 00:06:31,940
Πες μου κάτι, κύριε Έλιοτ.

54
00:06:32,480 --> 00:06:34,200
Ήταν η μουσική σας κύρια στην προετοιμασία;

55
00:06:34,920 --> 00:06:37,280
Χμ, στην πραγματικότητα, έπαιξα πολύ
ποδόσφαιρο.

56
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
Ανυψωτήρ.

57
00:06:40,020 --> 00:06:41,420
Ξαφνικά, όλα είναι πολύ ξεκάθαρα.

58
00:06:42,410 --> 00:06:43,450
Λατρεύω το βιολί.

59
00:06:45,050 --> 00:06:46,870
Και θέλω πολύ να γίνω φοιτητής εδώ.

60
00:06:48,670 --> 00:06:50,130
Δυστυχώς, δεν είσαι ο μόνος.

61
00:06:51,650 --> 00:06:57,010
κύριε Σιρόφσκι. Κοίτα, σου προτείνω
πρακτική, κύριε Έλιοτ. Εξάσκηση μέχρι

62
00:06:57,010 --> 00:06:58,010
εντελώς εξαντλημένος.

63
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Και μετά τι;

64
00:07:00,210 --> 00:07:01,430
Μετά θα εξασκηθείτε λίγο ακόμα.

65
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Γεια σου, Χόλι.

66
00:07:16,260 --> 00:07:18,100
Ε, τι κάνεις;

67
00:07:18,800 --> 00:07:19,940
Γράφω ένα τραγούδι για φτερά.

68
00:07:29,080 --> 00:07:31,320
Πάντα ήξερα ότι ο χορός ήταν ζωή.

69
00:08:15,440 --> 00:08:16,439
Ξέρεις τι, Τζέσι;

70
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Jesse, περίμενε ένα λεπτό.

71
00:08:20,480 --> 00:08:24,060
Δεν το μισούσα. Απλώς χρειάζεται περισσότερα
δουλειά, αυτό είναι όλο. Ναι.

72
00:08:24,560 --> 00:08:27,600
Γεια, ακούστε, είναι ένα έργο σε εξέλιξη.
Γιατί απογοητεύεσαι τόσο;

73
00:08:27,940 --> 00:08:31,020
Επειδή δεν μπορώ να ταχυδρομήσω το τραγούδι,
Η Νίκη. Απλώς δεν μπορώ να το βρω.

74
00:08:31,020 --> 00:08:32,919
απλά ένας διαγωνισμός. Δεν είναι απλώς ένας διαγωνισμός.

75
00:08:33,380 --> 00:08:34,380
Είναι πραγματικό πλάνο.

76
00:08:38,820 --> 00:08:40,600
Έχω θυμηθεί πολλά πράγματα
τον τελευταίο καιρό.

77
00:08:41,380 --> 00:08:42,500
Σκέφτεσαι ξανά το σπίτι;

78
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
Ναι.

79
00:08:46,510 --> 00:08:47,550
Σχετικά με τη ζωή μου στο Μεξικό.

80
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Ο παππούς μου.

81
00:08:52,610 --> 00:08:55,310
Και ο τρόπος που μου έδωσε τα πάντα
είχε.

82
00:08:57,930 --> 00:08:59,930
Θεέ μου, θέλω να είναι τόσο περήφανος για μένα,
Μίκυ.

83
00:09:00,370 --> 00:09:02,170
Γι' αυτό θέλω να είναι αυτό το τραγούδι
υπέροχο.

84
00:09:02,930 --> 00:09:04,970
Πρέπει να κερδίσω, Νικόλ, γι' αυτόν.

85
00:09:05,830 --> 00:09:06,850
Μετά συνεχίζεις να ψάχνεις.

86
00:09:07,110 --> 00:09:10,850
Έψαχνα, φίλε. Έχω σηκωθεί
μισή νύχτα βλέποντας μερικά βίντεο,

87
00:09:11,190 --> 00:09:12,290
ακούγοντας κασέτες.

88
00:09:12,610 --> 00:09:14,630
Απλά προσπαθώ να καταλάβω τι
οι άνθρωποι θέλουν να ακούσουν.

89
00:09:15,640 --> 00:09:17,260
Μην σκέφτεσαι περισσότερο αυτό που θέλεις
να πω;

90
00:09:18,820 --> 00:09:20,240
Ξέρεις, έχεις πολλά να πεις,
Jesse.

91
00:09:22,940 --> 00:09:24,680
Ίσως μόλις έψαχνες μέσα
λάθος μέρη.

92
00:11:03,280 --> 00:11:08,660
Αδελφός προς αδελφό, δεμένος από σάρκα και
αίμα.

93
00:11:10,520 --> 00:11:17,300
Εκεί, ω, αδερφέ μου, δεν υπάρχει
εξαίρεση στον κανόνα.

94
00:11:18,580 --> 00:11:25,080
Αδελφέ, μπορείς να γλιτώσεις τον αδερφό σου;
Αδερφέ, τώρα, αδερφέ, πονάω,

95
00:11:25,080 --> 00:11:26,580
βλέπεις; Τώρα αδερφέ,

96
00:11:27,500 --> 00:11:30,120
τώρα χρειάζομαι τον αδερφό σου. Αδερφέ τώρα,
αδελφός.

97
00:11:31,120 --> 00:11:32,820
Μη φύγεις μακριά μου.

98
00:11:35,440 --> 00:11:39,180
Στο όνειρό μου, έχω έναν αδερφό. Στο δικό μου
ζωή, δεν έχω αδερφό.

99
00:11:39,420 --> 00:11:43,040
Στο όνειρό μου, τα έχει όλα. Στο δικό μου
ζωή, ποιος τα έχει όλα;

100
00:11:45,980 --> 00:11:46,980
Αδελφός.

101
00:11:47,520 --> 00:11:50,060
Γίνε αδερφός σου, αδερφέ. Τώρα αδερφέ.

102
00:11:51,000 --> 00:11:53,540
Πονάω, δεν το βλέπεις; Τώρα,
αδελφός.

103
00:11:54,480 --> 00:11:57,120
Τώρα σε χρειάζομαι αδερφέ, αδερφέ,
αδελφός, αδελφός.

104
00:11:58,240 --> 00:11:59,960
Μη φύγεις μακριά μου.

105
00:12:03,080 --> 00:12:08,400
Mi hermano, mi hermano, εσύ όχι
καταλαβαίνουμε γιατί βρισκόμαστε

106
00:12:08,400 --> 00:12:14,580
εγκλωβισμένοι στη γη μας. Τώρα αδερφέ,
mi hermano, mi hermano, esta

107
00:12:14,580 --> 00:12:18,160
noche es oscura y silenciosa.

108
00:12:56,400 --> 00:13:00,540
Μπορείς να γλιτώσεις τον αδερφό σου; Όχι εσύ
φύγε από κοντά μου, αδερφέ.

109
00:13:57,550 --> 00:13:59,130
Κάποιος μου είπε.

110
00:14:01,270 --> 00:14:06,030
Κάποιος μου είπε.

111
00:14:06,430 --> 00:14:08,570
Αντίπερα.

112
00:14:09,070 --> 00:14:15,530
Κάποιος μου είπε. Στην άλλη πλευρά του
ο δρόμος.

113
00:14:15,870 --> 00:14:17,450
Υπάρχει ένα όνειρο.

114
00:14:35,790 --> 00:14:36,890
Περιμέναμε όλη την εβδομάδα.

115
00:14:37,090 --> 00:14:41,290
Ναι, έλα, ας το κάνουμε. Καλά. Λοιπόν,
Ήθελα να είναι όλα σωστά.

116
00:14:41,970 --> 00:14:48,350
Τώρα, πρώτα, φανταστείτε ότι είμαστε στο Waldorf
Astoria, και είναι η βραδιά των εγκαινίων μου.

117
00:14:48,830 --> 00:14:50,990
Οι προβολείς λάμπουν.

118
00:14:52,190 --> 00:14:56,290
Τώρα, φανταστείτε με σε κάτι σεκάνς και
σέξι.

119
00:14:57,350 --> 00:15:03,790
Μήκος δαπέδου, είναι χαμηλό, πολύ
αποκαλυπτικό, και πολύ

120
00:15:03,790 --> 00:15:04,790
ακριβό.

121
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
Είναι υπέροχο.

122
00:15:36,360 --> 00:15:41,740
μια μέρα Κύριε με έκανε να νιώθω τόσο κουρασμένος

123
00:15:41,740 --> 00:15:45,840
πριν από το

124
00:18:10,160 --> 00:18:12,940
αλλά έχει ήδη γίνει. Λοιπόν, όχι από
εμένα, δεν έχει.

125
00:18:15,580 --> 00:18:21,740
Βλέπεις, Dusty, αυτό είναι ένα τραγούδι
διαγωνισμός, όχι διαγωνισμός τραγουδιού.

126
00:18:23,140 --> 00:18:24,140
Ε;

127
00:18:24,520 --> 00:18:25,760
Θέλουν ένα πρωτότυπο.

128
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
Λοιπόν, γιατί δεν...

129
00:18:45,070 --> 00:18:48,150
αλλά δώσε της τα υπόλοιπα. Είναι ακόμα
σε ρωτάω για αυτόν τον Μπράντλεϊ Έλιοτ;

130
00:18:48,750 --> 00:18:50,970
Τι νέο υπάρχει με το Elliott
παιδί;

131
00:18:51,410 --> 00:18:53,490
Το νέο είναι ότι ακόμα δεν μπορεί να το κόψει
μουστάρδα.

132
00:18:53,970 --> 00:18:58,070
Εντάξει, καταλαβαίνω τη θέση σου,
αλλά θέλω να σκεφτείς το

133
00:18:58,070 --> 00:19:01,230
χρηματικό ποσό που θα ήθελε ο πατέρας του
δώστε σε αυτό το σχολείο.

134
00:19:01,470 --> 00:19:03,070
Κύριε Μόρλοκ, προσπαθείτε να αποκτήσετε τον κ.

135
00:19:03,270 --> 00:19:04,590
Θα ξεπουλήσει ο Σαρόφσκι;

136
00:19:04,970 --> 00:19:09,750
Όχι, δεν επιδιώκω να ξεπουλήσω. Είναι
περισσότερο σαν να συμβιβάζεσαι, να λυγίζεις

137
00:19:09,750 --> 00:19:11,610
αρχές. Πουλώντας την ψυχή σου.

138
00:19:12,190 --> 00:19:14,390
Ναι, περισσότερα τέτοια. Λοιπόν, τι θα λέγατε,
Μπέντζαμιν;

139
00:19:14,860 --> 00:19:18,400
Τουλάχιστον όταν ο Φάουστ πούλησε την ψυχή του στο
διάβολος, πήρε νιάτα. Τι παίρνω;

140
00:19:19,100 --> 00:19:25,040
Τι θα λέγατε για ολοκαίνουργια γυαλιστερά πίκολο;

141
00:19:26,940 --> 00:19:29,760
Πανέμορφα βιολιά από μαόνι.

142
00:19:31,180 --> 00:19:35,200
Ολοκαίνουργια jet black κλαρίνα.

143
00:19:35,500 --> 00:19:37,120
Αρκετά ήδη. Δεν αντέχω άλλο.

144
00:19:46,000 --> 00:19:49,660
Αυτά τα ίδια χρήματα θα μπορούσαν να σας φέρουν ένα
ολοκαίνουργια πίστα χορού.

145
00:20:19,180 --> 00:20:22,120
φίλε δες τον Τζέσι ναι είναι σε μουσική
καμπίνα αλλά δεν θέλει να είναι

146
00:20:22,120 --> 00:20:28,500
φαίνεται αρκετά έντονο φαίνεται πάντα
έντονο καλά φαίνεται πιο έντονο

147
00:20:28,500 --> 00:20:35,420
τι συμβαίνει φίλε ήταν τόσο υπέροχο ή τι
chris δεν ξέρω ότι είναι

148
00:20:35,420 --> 00:20:40,300
σαν να πρέπει να έχεις ένα συγκεκριμένο είδος
φόντο για να τραβήξει τα μπλουζ όπως

149
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
τι

150
00:20:48,910 --> 00:20:50,170
Μια δυο εκατοντάδες χρόνια σκλαβιά.

151
00:20:52,930 --> 00:20:56,410
Τότε ίσως μερικές δεκάδες ακόμα να αγωνίζονται
και βάσανα στο δρόμο.

152
00:20:58,970 --> 00:21:04,830
Και λίγος χρόνος με τα πιο δύσκολα
ζωή και την ελάχιστη ελπίδα.

153
00:21:06,730 --> 00:21:08,290
Τότε ίσως θα μπορούσες να βγάλεις τα μπλουζ.

154
00:21:12,130 --> 00:21:14,050
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσω κάτι για ντίσκο
κτυπήστε.

155
00:21:25,850 --> 00:21:26,850
κα.

156
00:21:43,230 --> 00:21:45,250
Burns, αυτό ήταν απολύτως φοβερό.

157
00:21:45,550 --> 00:21:52,260
Προσπαθήστε να το φανταστείτε με ένα heavy metal
φαξ. Για την άλλη πλευρά του δρόμου

158
00:21:52,260 --> 00:21:59,100
Για ένα εντελώς νέο είδος αίσθησης A brand
νέος εγώ και α

159
00:21:59,100 --> 00:22:05,840
ολοκαίνουργιο μέρος στην άλλη πλευρά

160
00:22:05,840 --> 00:22:12,820
του δρόμου Υπάρχει περίπτωση να πάω
πάρε το θα τα καταφέρω

161
00:22:12,820 --> 00:22:16,920
Στην άλλη πλευρά

162
00:22:30,220 --> 00:22:31,220
Είναι ξεχωριστό, Jesse.

163
00:22:35,040 --> 00:22:36,220
Ακριβώς όπως εσύ.

164
00:22:59,770 --> 00:23:02,690
Στην άλλη πλευρά του δρόμου.

165
00:23:10,010 --> 00:23:11,530
Άλαν, τι σου είπα;

166
00:23:13,730 --> 00:23:14,730
Μια σφαίρα.

167
00:23:15,350 --> 00:23:17,450
Νομίζω ότι βλέπω χρυσό εδώ.

168
00:23:18,510 --> 00:23:20,810
Λοιπόν, ο ήχος θα μπορούσε να ήταν καλύτερος.
Στην κασέτα, εννοώ.

169
00:23:21,010 --> 00:23:24,490
Μην ανησυχείς, Τζέσι. Όταν ο Μιτς και εγώ παθαίνουμε
στο στούντιο και ανακατέψτε το, παίξτε μερικά

170
00:23:24,490 --> 00:23:25,910
κομμάτια... Θα το λατρέψετε.

171
00:23:26,130 --> 00:23:29,810
Η Αμερική θα το λατρέψει. Πώς τα πήγες
καταλήξαμε στο τραγούδι; Είναι δυναμίτης.

172
00:23:29,890 --> 00:23:30,910
Την ιδέα την πήρα από τον παππού μου.

173
00:23:31,150 --> 00:23:31,809
Χωρίς πλάκα.

174
00:23:31,810 --> 00:23:33,050
Έχετε άλλες τέτοιες ιδέες;

175
00:23:33,290 --> 00:23:34,590
Φέρτε τον μέσα. Θα θέλαμε να μιλήσουμε.

176
00:23:35,090 --> 00:23:36,210
Όχι, δες, είναι στο Μεξικό.

177
00:23:36,890 --> 00:23:39,510
Βλέπετε, είναι κάπως η έμπνευσή μου
όλο αυτό το πράγμα.

178
00:23:39,710 --> 00:23:42,470
Δηλαδή, αν δεν ήταν αυτός, δεν θα το έκανα
ακόμα και να είναι σε αυτή τη χώρα. δεν θα το έκανα

179
00:23:42,470 --> 00:23:44,470
ακόμα και να είσαι εδώ. Χρειαζόμαστε ένα πραγματικά σέξι
κορίτσι.

180
00:23:44,710 --> 00:23:45,710
Ε; Έχει δίκιο.

181
00:23:45,870 --> 00:23:47,430
Το γυναικείο φωνητικό στο βίντεο.

182
00:23:47,690 --> 00:23:49,190
Έγραψα αυτό το κομμάτι ως σόλο.

183
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
Α, θα είναι ακόμα σόλο.

184
00:23:50,730 --> 00:23:53,350
Αλλά η όλη ιδέα είναι να το μετατρέψουμε σε α
βίντεο. Και αυτό απαιτεί παραγωγή

185
00:23:53,350 --> 00:23:57,130
τιμή, οπότε θα έχουμε 60, 70
οπτικές περικοπές. Αυτό σημαίνει χορευτές, backup

186
00:23:57,130 --> 00:23:58,250
τραγουδιστές, ειδικά εφέ.

187
00:23:58,490 --> 00:24:01,750
Εμ, δεν θέλω να μετατραπεί αυτό το πράγμα
κάτι πλαστικό, ξέρεις. Ω, γεια,

188
00:24:01,810 --> 00:24:03,650
απλά έλα. Ξέρετε πώς αυτή η επιχείρηση
έργα.

189
00:24:04,150 --> 00:24:06,370
Η παραγωγή ενός δίσκου ή ενός βίντεο είναι α
συνεργασία.

190
00:24:06,790 --> 00:24:10,170
Τώρα, ο Άλαν κι εγώ είμαστε εδώ για να δώσουμε
τη συμβολή μας. Οι τρεις μας είμαστε μια ομάδα

191
00:24:10,350 --> 00:24:13,090
Φυσικά, μπορώ να το καταλάβω. Και το
το τραγούδι θα διατηρήσει την ακεραιότητά του.

192
00:24:13,610 --> 00:24:15,510
Γεια, μπορώ να χρησιμοποιήσω τους δικούς μου ανθρώπους;

193
00:24:15,910 --> 00:24:19,610
Νομίζω ότι έχω αυτό το υπέροχο κορίτσι τραγουδιστή,
και τον ξέρω αυτόν τον καλό χορογράφο.

194
00:24:20,410 --> 00:24:23,650
Εντάξει, τα φρέσκα πρόσωπα είναι πάντα καλά. Εσύ
βάλε κάτι μαζί, θα το δούμε

195
00:24:23,710 --> 00:24:24,309
Εντάξει.

196
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
Συγχαρητήρια, Jesse.

197
00:24:25,470 --> 00:24:27,330
Σας ευχαριστώ. Θέλετε να έρθετε μαζί μας για μια φορά;

198
00:24:27,970 --> 00:24:31,390
Όχι, όχι, άκου. Σας πειράζει αν εγώ
κάτσε εδώ για λίγα λεπτά; εννοώ,

199
00:24:31,390 --> 00:24:32,810
όλα γίνονται τόσο γρήγορα, εσύ
γνωρίζω.

200
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
Σίγουρα, σίγουρα.

201
00:24:34,530 --> 00:24:35,930
Θα πας σε μέρη, παιδί μου.

202
00:25:14,210 --> 00:25:15,430
Γιάννη, ποιος κέρδισε τον διαγωνισμό;

203
00:25:15,650 --> 00:25:18,070
Δεν ξέρω φίλε. Κάποιος μάγκας ονόματι The
Ο Τελευταίος Πιτ και η Τελευταία Βασίλισσα.

204
00:25:18,290 --> 00:25:19,129
Μετρούσε;

205
00:25:19,130 --> 00:25:22,250
Όχι, φίλε. Μάλλον γνώριζε κάποιον. Ω,
ο πατέρας του έτρεχε τον διαγωνισμό;

206
00:25:22,450 --> 00:25:24,810
Γεια, παιδιά, δώστε μου ένα διάλειμμα. Ξέρεις, εγώ
νόμιζες ότι θα τον αφήσεις

207
00:25:24,810 --> 00:25:28,070
έφτιαξε το δικό του βίντεο. Τους ήξερα
θα τον αφήσουν να διαλέξει τους ανθρώπους

208
00:25:28,070 --> 00:25:29,990
που πρόκειται να είναι σε αυτό. Ρε παιδιά,
κάνε μου μια χάρη, θα κάνεις;

209
00:25:30,470 --> 00:25:31,810
Τι; Μπείτε στο βίντεό μου.

210
00:25:32,160 --> 00:25:35,860
Βίντεο. Βίντεο; Βίντεο. Βίντεο; μπορεί να είμαι
πείστηκε. Όχι, αγάπη μου, ας μην είμαστε και αυτοί

211
00:25:35,860 --> 00:25:38,980
γρήγορα να αποφασίσεις, εντάξει; Εννοώ, δεν το κάνουμε
ξέρετε ποια είναι η έννοια. Δεν ξέρουμε

212
00:25:38,980 --> 00:25:42,720
που το φέρνουν. εννοώ,
το ερώτημα εδώ είναι, είσαι διατεθειμένος

213
00:25:42,720 --> 00:25:45,580
συμβιβάζεσαι ως καλλιτέχνης; Τώρα,
αυτή είναι μια ερώτηση για μένα, φίλε.

214
00:25:45,880 --> 00:25:47,300
Εντελώς. Είσαι μια αγάπη.

215
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
Ευχαριστώ μωρό μου.

216
00:25:48,820 --> 00:25:51,700
Εντελώς. Από πού είσαι, Λ. Α.; Γεια σου,
άκου, Τζεφ. Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά

217
00:25:51,700 --> 00:25:55,160
ενθαρρυντικό τεταρτημόριο ήρωες χτυπούν πάνω σου
για ένα μέρος στο βίντεό σας, και εγώ απλά

218
00:25:55,160 --> 00:25:56,860
θέλω να ξέρεις ότι δεν διαφέρω.

219
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Το κατάλαβες.

220
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Πραγματικά; Ναί.

221
00:25:59,400 --> 00:26:03,150
Α, είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ, Τζεφ.
Είσαι πραγματικά υπέροχος.

222
00:26:03,930 --> 00:26:04,930
Jesse. Jesse.

223
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Έλα εδώ.

224
00:26:09,370 --> 00:26:11,050
Ξέρω πόσο σημαντικό ήταν αυτό για σένα.

225
00:26:12,550 --> 00:26:15,070
Και ξέρω ότι επρόκειτο για πολλά περισσότερα
παρά να κερδίσεις.

226
00:26:18,230 --> 00:26:19,770
Και είμαι πολύ χαρούμενος.

227
00:26:21,050 --> 00:26:22,270
Και είμαι τόσο περήφανος για σένα.

228
00:26:22,990 --> 00:26:25,270
Ξέρεις, όταν σταματήσεις να είσαι περήφανος
εγώ, τότε θα αρχίσω να ανησυχώ.

229
00:26:28,470 --> 00:26:30,610
Δεν λέω ότι δεν θέλω
χορογραφήστε το βίντεό σας.

230
00:26:31,210 --> 00:26:34,130
Απλώς λέω ότι ξέρω πόσο πολύ
σημαντικό είναι αυτό για εσάς. Τι είσαι εσύ

231
00:26:34,210 --> 00:26:37,010
άνθρωπος; Κοίτα, λέω ότι ίσως πρέπει
προσπαθήστε να βρείτε κάποιον περισσότερο

232
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
έμπειρος από εμένα.

233
00:26:38,370 --> 00:26:39,810
Αυτή είναι η μεγάλη σου ευκαιρία, φίλε.

234
00:26:40,450 --> 00:26:43,070
Ξέρεις, ίσως υπάρχουν άνθρωποι έξω
εκεί με περισσότερη εμπειρία φίλε.

235
00:26:43,350 --> 00:26:44,370
Αλλά δεν μπορούν να είναι καλύτερα.

236
00:26:44,730 --> 00:26:45,730
Τουλάχιστον όχι για μένα.

237
00:26:46,250 --> 00:26:50,170
Γιατί εσύ κι εγώ, φίλε, ερχόμαστε στα δικά μας
δουλεύεις από το ίδιο μέρος, ξέρεις; Από

238
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
το έντερο μας.

239
00:26:51,490 --> 00:26:54,190
Και γι' αυτό ξέρω ότι θα πας
να μου δώσει το 500%.

240
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Το κατάλαβες.

241
00:27:10,940 --> 00:27:11,940
Σπρώξτε!

242
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
Στο πάτωμα!

243
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
Χα!

244
00:27:16,420 --> 00:27:17,379
Καλά παιδιά!

245
00:27:17,380 --> 00:27:18,379
Αχ! Χτυπήστε το!

246
00:27:18,380 --> 00:27:20,060
Χα! Κυρίες, σας χρειάζομαι!

247
00:27:20,260 --> 00:27:22,220
Μεγάλος! Φαίνεσαι υπέροχη! Μην κοιτάς ποτέ
καλύτερα!

248
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Δίνη!

249
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
Ωραίος, Τζεφ.

250
00:27:43,910 --> 00:27:44,910
Είναι ένα πραγματικό μαχαίρι.

251
00:27:46,170 --> 00:27:47,170
Αχ, χτυπήστε το!

252
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Χα!

253
00:27:48,670 --> 00:27:51,130
Καλή εμφάνιση, καλή εμφάνιση. Ακόμα
δουλεύοντας λίγο από το παζλ.

254
00:27:51,630 --> 00:27:54,350
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι ταιριάζει
αυτό που έχουμε σχεδιάσει.

255
00:27:55,170 --> 00:27:56,170
Γιατί όχι;

256
00:27:56,550 --> 00:28:00,930
Βλέπετε, θέλουμε να ενσωματώσουμε το live
δράση στη σκηνή με τα άλλα πράγματα

257
00:28:00,930 --> 00:28:01,649
πυροβολούμε.

258
00:28:01,650 --> 00:28:05,870
Τώρα, ο Άλαν είχε μερικά φανταστικά σουτ
το Άγαλμα της Ελευθερίας, όπως φαινόταν

259
00:28:05,870 --> 00:28:08,690
καθώς έρχεται στο χολ. Τότε εμείς
κτυπήσω πάνω σου στη μέση του

260
00:28:08,690 --> 00:28:10,930
πουθενά, κάποιοι παρατημένοι κανένας
γη.

261
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Είσαι χαμένος.

262
00:28:12,350 --> 00:28:16,430
άσκοπος, ονειρευόμενος για μια καλύτερη ζωή
για την πόλη. Μετά έρχεται το άγαλμα

263
00:28:16,430 --> 00:28:20,910
ζωή. Το κορίτσι των ονείρων σου γίνεται α
πραγματική γυναίκα από σάρκα και οστά.

264
00:28:23,230 --> 00:28:25,530
Δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου
όταν το έγραψα.

265
00:28:26,290 --> 00:28:30,470
Ιστορία. Ο τύπος συναντά το κορίτσι. Αυτή
αντιπροσωπεύει οτιδήποτε είναι νέο και

266
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
διαφορετικά για την πόλη.

267
00:28:31,730 --> 00:28:35,390
Την ερωτεύεται. Τον πετάει. Αγόρι
συναντά κορίτσι. Λειτουργεί πάντα.

268
00:28:35,890 --> 00:28:37,070
Αλλά δεν πρόκειται για αυτό.

269
00:28:37,930 --> 00:28:40,270
Τζεφ, δεν θες να κλειδωθείς πολύ
σε οτιδήποτε.

270
00:28:40,819 --> 00:28:43,420
Όχι, δες, δεν πρόκειται για κάποιο αγόρι και
κάποιο κορίτσι.

271
00:28:43,680 --> 00:28:45,300
Πρόκειται για ένα όνειρο.

272
00:28:45,740 --> 00:28:48,560
Έχει να κάνει με το πώς φτάνουν οι άνθρωποι σε αυτό
χώρα με ένα όνειρο και πώς αυτοί

273
00:28:48,560 --> 00:28:49,439
να γίνει πραγματικότητα.

274
00:28:49,440 --> 00:28:50,820
Είναι ακόμα για αυτό.

275
00:28:51,340 --> 00:28:52,640
Είναι για σένα, Τζες.

276
00:28:52,980 --> 00:28:57,780
Είναι να σε κάνω αστέρι. Τώρα, αν
Αυτό δεν είναι όνειρο που έγινε πραγματικότητα, δεν το κάνω

277
00:28:57,780 --> 00:28:58,780
τι είναι.

278
00:29:01,460 --> 00:29:03,000
Εντάξει, πώς τα πάμε εδώ;

279
00:29:03,700 --> 00:29:08,120
Ήταν υπέροχο, παιδιά. Όλα ήταν
καλός. Έχουμε κάποια πράγματα εδώ. είμαστε

280
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
για να φαίνεται καλό.

281
00:29:09,570 --> 00:29:12,090
Πώς κοιτάξαμε εκεί ψηλά, φίλε; Ένιωθε
σαν να ήμασταν άγριοι.

282
00:29:12,550 --> 00:29:14,270
Καλός. Ήταν πραγματικά καλό. Σοβαρά.

283
00:29:14,710 --> 00:29:16,890
Ξέρεις κάτι; Είμαστε σίγουρα σε
ένα ρολό.

284
00:29:17,130 --> 00:29:20,790
Κάνεις το γράψιμο και το τραγούδι
και εγώ κάνω τη χορογραφία. είμαι

285
00:29:20,790 --> 00:29:21,970
κάθε λεπτό του.

286
00:29:22,890 --> 00:29:25,810
Είμαστε σίγουρα η νέα τριάδα του Sin City
απειλή.

287
00:29:26,330 --> 00:29:28,570
Οριστικά. Εντάξει. Ναι.

288
00:29:28,970 --> 00:29:30,810
Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο.

289
00:29:32,670 --> 00:29:33,950
Τζες, φίλε, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;

290
00:29:34,430 --> 00:29:35,430
Ω, δεν πειράζει.

291
00:29:35,930 --> 00:29:37,450
Θα είναι καλό. Ακριβώς όπως εσύ
είπε.

292
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
Εντάξει.

293
00:30:01,900 --> 00:30:05,920
Τι κάνετε, κύριε Έλιοτ; Αυτό είναι
βιολί, όχι ποδόσφαιρο. Είσαι

294
00:30:05,920 --> 00:30:08,120
υποτίθεται ότι θα φτιάξει ένα πράγμα, όχι να το μαλακώσει.
Δώσε μου αυτό.

295
00:30:35,470 --> 00:30:39,270
Εάν δεν μπορείτε να διακρίνετε μεταξύ των
δύο, γιατί να μπω εδώ; Πήγαινε πίσω

296
00:30:39,270 --> 00:30:41,650
ανήκετε, χτυπάτε τα κεφάλια σε κάποιους
γήπεδο.

297
00:30:42,370 --> 00:30:48,670
Κύριε Σαρόφσκι, όπως μόλις παίξατε,
ήταν όμορφο.

298
00:30:51,350 --> 00:30:53,370
Γι' αυτό ήρθα σε αυτό το σχολείο, να
παίξε έτσι.

299
00:30:56,070 --> 00:30:57,730
Υπάρχει μουσική μέσα μου, το ξέρω.

300
00:30:58,950 --> 00:31:00,490
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ευκαιρία να μεγαλώσω.

301
00:31:02,930 --> 00:31:03,930
Αυτό είναι σχολείο.

302
00:31:05,360 --> 00:31:11,720
Είσαι δάσκαλος βοήθησέ με

303
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
Δεν ξέρω αν μπορώ

304
00:31:13,420 --> 00:31:19,580
Ι

305
00:31:19,580 --> 00:31:26,540
Να ξέρεις ένα πράγμα Κανείς

306
00:31:26,540 --> 00:31:33,000
μου αρέσει περισσότερο το βιολί από ό,τι εγώ
Πρέπει να μετρήσω για κάτι που δεν ισχύει

307
00:31:41,030 --> 00:31:42,650
Κύριε Σαρόφσκι, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

308
00:31:43,970 --> 00:31:47,010
Δεν μπορώ να καινοτομήσω μέχρι αύριο. είχα
μια πολύ αναστατωμένη μέρα. Όχι, όχι, όχι, όχι.

309
00:31:47,030 --> 00:31:48,050
Αύριο μπορεί να είναι πολύ αργά.

310
00:31:48,270 --> 00:31:49,270
Εντάξει, πυροβολήστε.

311
00:31:50,670 --> 00:31:52,850
Υπάρχει σωστός ή λάθος τρόπος
κάνω ένα τραγούδι;

312
00:31:54,050 --> 00:31:56,990
Λοιπόν, δεν θα θέλατε να παίξετε έναν Μότσαρτ
σονάτα σαν Suda March.

313
00:31:57,230 --> 00:31:59,770
Ναι, αλλά πώς ξέρεις πότε είσαι
συμβιβαστική ή όταν είσαι απλά

314
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
ξεπούλημα;

315
00:32:01,910 --> 00:32:04,050
Με το ίδιο παλεύω και εγώ
πρόβλημα ο ίδιος.

316
00:32:04,630 --> 00:32:05,990
Ω, εννοείς εκείνο το παιδί που μόλις έφυγε;

317
00:32:07,950 --> 00:32:08,950
Τι θα κάνετε λοιπόν;

318
00:32:10,480 --> 00:32:17,400
Προσπάθησε να βρεις έναν τρόπο να κάνω το παζάρι μου
με τον διάβολο χωρίς να του πουλήσω το δικό μου

319
00:32:23,200 --> 00:32:24,920
Περιμένετε, τώρα αλλάζετε τους στίχους;

320
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
Δεν καταλαβαίνεις;

321
00:32:26,660 --> 00:32:29,280
Είπαμε ότι θα φτιάξουμε μερικά
διορθώνει. Ναι, αλλά είπες ότι ήταν

322
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
απλά θα είναι με τα οπτικά.

323
00:32:30,560 --> 00:32:34,780
Κοίτα, Τσετ, είναι υπέροχο τραγούδι, αλλά είναι
χρειάζεται ένα άγκιστρο, μια φράση, κάτι

324
00:32:34,780 --> 00:32:38,180
που θα κολλήσει με τον DJ και το
ακροατής μόλις το ακούσει. Δεν το κάνω

325
00:32:38,180 --> 00:32:39,180
για αυτό φίλε.

326
00:32:39,470 --> 00:32:42,350
Βλέπετε, έγραψα αυτό το τραγούδι για έναν λόγο,
ξέρεις; Είναι προσωπικό.

327
00:32:42,730 --> 00:32:45,630
Μου βγήκε εξαιτίας μου
παππού, η ζωή μου. Γεια, Τζες, εμείς

328
00:32:45,730 --> 00:32:47,570
Όλοι καταλαβαίνουμε. Αλλά τα πράγματα είναι
κυλώντας εδώ.

329
00:32:47,770 --> 00:32:50,930
Είμαστε έτοιμοι να πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο. Πήραμε ένα
μονάδα έξω στο λιμάνι πυροβολισμοί

330
00:32:50,930 --> 00:32:52,770
εξωτερικούς χώρους. Τώρα, μην το φυσάς αυτό, Τζες.

331
00:32:53,010 --> 00:32:55,930
Μην ασχολείστε με τα νεύρα
εγώ τώρα. Όχι νεύρα φίλε. Τότε όχι

332
00:32:55,930 --> 00:32:56,909
κάνουν μπελάδες.

333
00:32:56,910 --> 00:33:00,490
Όχι. Δες, δεν μπορώ να κάτσω και να το αφήσω αυτό
συμβαίνω. Έχουν γίνει πάρα πολλές αλλαγές

334
00:33:00,490 --> 00:33:03,710
ήδη. Αν επιτρέψω άλλα, δεν θα το κάνει
γίνε το τραγούδι μου. Θα είναι δικό σου και του Άλαν.

335
00:33:04,050 --> 00:33:05,050
Είναι ήδη.

336
00:33:06,160 --> 00:33:09,720
Όταν συμφωνήσατε με τους όρους του
διαγωνισμό, υπογράψατε τα δικαιώματά σας

337
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
τραγούδι.

338
00:33:11,440 --> 00:33:12,460
Το κατέχουμε.

339
00:33:13,860 --> 00:33:17,840
Μπορείτε να γίνετε μέρος του πακέτου εάν
θέλουν να είναι. Αν όχι, θα βρούμε κάποιον

340
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
άλλο.

341
00:33:20,140 --> 00:33:22,740
Αποφασίστε τώρα, παιδί μου. Είσαι μέσα
ή έξω;

342
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
Είναι ο τελευταίος καλεσμένος.

343
00:34:43,170 --> 00:34:44,870
Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. θέλω να μιλήσω
εσύ.

344
00:34:45,250 --> 00:34:46,489
Έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου.

345
00:34:46,889 --> 00:34:48,389
Κοίτα, έχω πράγματα στο μυαλό μου κι εγώ.

346
00:34:48,949 --> 00:34:51,949
Κοίτα, δεν μπορώ να αντέξω όλες αυτές τις αλλαγές.
Μου καταστρέφουν τη δουλειά. Ήσουν όλα.

347
00:34:52,370 --> 00:34:55,350
Ναι, νόμιζα ότι είχα λίγο χώρο για αυτό
συνέχισε. Εννοώ, πήρες το όνομα αυτού του τύπου

348
00:34:55,350 --> 00:34:56,710
Άλαν. Ακούει μόνο τον εαυτό του.

349
00:34:57,030 --> 00:34:59,350
Αυτός ο άλλος μικρός με τα δόντια του καπακιού
είναι χειρότερος από αυτόν. Είναι οι

350
00:34:59,350 --> 00:35:02,510
παραγωγοί, φίλε. Χωρίς τον Μιτς και τον Άλαν,
δεν θα γινόταν συναυλία ή βίντεο.

351
00:35:02,850 --> 00:35:03,729
Το ξέρω αυτό.

352
00:35:03,730 --> 00:35:06,370
Εντάξει, οπότε δεν είναι ακριβώς αυτό που εσύ
είχε κατά νου. Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος;

353
00:35:06,850 --> 00:35:08,710
Αυτή είναι η δουλειά, φίλε. Έτσι είναι
λειτουργεί, σωστά;

354
00:35:09,620 --> 00:35:12,420
Ο καθένας πρέπει να κάνει κάποια πράγματα που κάνει
δεν μου αρέσει στο δρόμο προς τα πάνω. Όλοι έχουν

355
00:35:12,420 --> 00:35:13,420
να πληρώσει κάποια τέλη.

356
00:35:13,440 --> 00:35:16,180
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια αρκετά υψηλή τιμή
να πληρώσει. Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις, φίλε;

357
00:35:16,260 --> 00:35:17,218
Θέλεις να τα παρατήσεις;

358
00:35:17,220 --> 00:35:17,999
Παραιτούμαι;

359
00:35:18,000 --> 00:35:20,620
Να φύγω; Αυτό θέλεις να κάνω
κάνω; Κοίτα, δεν λέω τίποτα

360
00:35:20,620 --> 00:35:23,120
παραίτηση. Ξέρω ότι είναι συναυλία. Ξέρω ότι είναι
μια βολή.

361
00:35:23,540 --> 00:35:26,400
Έπρεπε να αφήσω αυτόν τον ατμό. Αυτό είναι τι
έπρεπε να κάνω. Αυτό είναι σωστό.

362
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
Είναι ένα πλάνο.

363
00:35:28,240 --> 00:35:29,780
Είναι το σουτ μου και θα το πάρω.

364
00:35:38,730 --> 00:35:41,770
Τους ξαναμίλησες σήμερα; Ναι,
Μίλησα, αλλά δεν άκουγαν. Όλα

365
00:35:41,770 --> 00:35:43,750
βδομάδα, έχουν ξεφύγει
τι έμεινε από τη σεζόν μου.

366
00:35:44,130 --> 00:35:45,370
Γεια, φίλε, πώς πάει, Blaster;

367
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Τι πιστεύεις;

368
00:35:46,810 --> 00:35:49,950
Κοίτα, φίλε, ξέρουμε τι πας
μέσω. Αυτοί οι τύποι μπορεί να είναι τρελοί, αλλά

369
00:35:49,950 --> 00:35:52,010
είναι οι παραγωγοί και αυτό είναι δικό σου
πρώτη βολή.

370
00:35:52,230 --> 00:35:54,210
Θα υπάρξουν άλλες φορές, Τζες, η άλλη
τραγούδια.

371
00:35:54,730 --> 00:35:57,470
Ξέρεις, φίλε, είναι σαν τον θείο μου τον Βίτο
έλεγε, φίλε. Όταν είσαι πρώτος

372
00:35:57,470 --> 00:35:59,550
εισέβαλλε, φίλε, δεν μπορείς να το πάρεις
προσωπικά πράγματα.

373
00:35:59,770 --> 00:36:02,690
Πρέπει να περάσεις από όλα τα αληθινά
επιχειρηματικό, και πρέπει επίσης να είσαι α

374
00:36:02,690 --> 00:36:04,450
κύριος ό,τι και να γίνει, φίλε. Αυτό είναι
σωστά.

375
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
Ο θείος Βίτο.

376
00:36:06,110 --> 00:36:08,390
Αυτός ο τύπος δεν κάνει οκτώ με δέκα για
αλάτι και μπαταρία;

377
00:36:09,150 --> 00:36:11,990
Λοιπόν, μια φορά το πήρε προσωπικά,
αλλά μόνο μια φορά.

378
00:36:12,250 --> 00:36:15,750
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έπιασαν δουλειά
δεν τους άρεσε στην έξοδό τους. Κοίταξε,

379
00:36:15,830 --> 00:36:20,350
Κοίτα, το θέμα είναι ότι παίρνεις ένα
ευκαιρία να εμφανιστεί σε μια συναυλία και α

380
00:36:21,090 --> 00:36:24,250
Εκατομμύρια άνθρωποι θα σας δουν
ερμηνεύστε το τραγούδι σας.

381
00:36:24,830 --> 00:36:26,550
Αυτή είναι μια επαγγελματική συναυλία, φίλε.

382
00:36:27,090 --> 00:36:29,410
Θα αλλάξουμε μέρη, αλλά μπορείτε να το παραδεχτείτε
το. Ναι;

383
00:36:30,750 --> 00:36:32,350
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να πουλήσεις την ψυχή σου;

384
00:36:32,790 --> 00:36:34,210
Ή να πω ότι είναι η ψυχή μου;

385
00:36:34,690 --> 00:36:35,850
Κύριοι, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

386
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
Σκεφτείτε το.

387
00:36:41,180 --> 00:36:44,060
Και εσύ τι λες;

388
00:36:46,140 --> 00:36:47,300
Δεν είπες πολλά.

389
00:36:47,960 --> 00:36:51,220
Ήσασταν σε πρόβες όλη την εβδομάδα.
Είδατε τι μου έκαναν

390
00:36:52,200 --> 00:36:53,260
Σας αρέσει;

391
00:36:55,320 --> 00:36:59,940
Λοιπόν, Jesse... Σας ευχαριστώ, κύριε.

392
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
Σας ευχαριστώ.

393
00:37:01,760 --> 00:37:04,400
Ω, ρε, λυπάμαι. Δεν πλήρωνα
προσοχή.

394
00:37:05,020 --> 00:37:06,620
Έψαχνα για τη διοίκηση
γραφείο.

395
00:37:07,760 --> 00:37:08,800
Είναι κάτω από το διάδρομο, φίλε.

396
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Ευχαριστώ.

397
00:37:11,260 --> 00:37:12,260
Μπράντλεϊ Έλιοτ.

398
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Είμαι νέος εδώ.

399
00:37:13,900 --> 00:37:15,200
Πρέπει να εγγραφώ.

400
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
Πάρε ένα ντουλάπι.

401
00:37:19,780 --> 00:37:20,780
Καλή τύχη.

402
00:37:29,860 --> 00:37:32,460
Θεωρώ ότι η απόφασή μου δεν ανταποκρίνεται
την έγκρισή σας.

403
00:37:32,880 --> 00:37:34,420
Γιατί το κάνατε, κύριε Σαρόφσκι;

404
00:37:34,810 --> 00:37:36,090
Υπήρχαν άλλες σκέψεις.

405
00:37:36,430 --> 00:37:37,850
Ναι, σαν τη ζύμη του πατέρα του, σωστά;

406
00:37:39,230 --> 00:37:42,550
Υποθέτω ότι η σκέψη όλων αυτών των χρημάτων
έκανε ξαφνικά να ακουστεί λίγο το βιολί του

407
00:37:42,550 --> 00:37:43,550
πιο γλυκιά.

408
00:37:44,510 --> 00:37:47,630
Ομολογώ ότι δεν είναι τόσο ταλαντούχος όσο οι περισσότεροι
μουσικοί εδώ.

409
00:37:48,630 --> 00:37:53,830
Αλλά είναι σκληρά εργαζόμενος και του πατέρα του
τα χρήματα θα ήταν μεγάλη βοήθεια στη μουσική

410
00:37:53,830 --> 00:37:56,310
πρόγραμμα. Ναι, συμβιβάζομαι.

411
00:37:57,050 --> 00:38:01,150
Αυτή είναι μια ωραία λέξη για αυτό. Το μόνο που ξέρω είναι
οι μουσικοί πρέπει να ζουν στο πραγματικό

412
00:38:01,150 --> 00:38:03,770
κόσμο, όπως και οι δάσκαλοι μουσικής.

413
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Και αυτό θέλει χρήματα.

414
00:38:06,600 --> 00:38:08,440
Αυτό κάνει κάποιες δύσκολες επιλογές.

415
00:38:08,740 --> 00:38:10,460
Τότε πώς ξέρεις ότι φτιάχνεις το
σωστό;

416
00:38:18,780 --> 00:38:20,200
Πήρα το τμήμα ορείχαλκου μου.

417
00:38:21,380 --> 00:38:23,300
Τι θα πάρετε, κ.
Velasquez;

418
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Ρωτήστε τον εαυτό σας.

419
00:38:34,240 --> 00:38:38,000
Υπέροχο, υπέροχο. Αυτό είναι το μεγάλο, Τζες.
Το μεγάλο. Jess, γιατί είσαι στο

420
00:38:38,000 --> 00:38:40,580
ντουλάπα; Πού είναι το σακάκι σου; είμαστε
ξεκινώντας σε λίγα λεπτά. Α

421
00:38:40,580 --> 00:38:43,680
και δέκα δευτερόλεπτα για να σκάψω πίσω. Τι το
η κόλαση συμβαίνει εδώ; Σύλβια, τηλεφώνησε

422
00:38:43,680 --> 00:38:45,000
ντουλάπα. Πού είναι το σακάκι του Jesse;

423
00:38:45,260 --> 00:38:49,820
Το κοινό ξέρει πάντα πότε είσαι
σπρώχνοντας. Πάντοτε.

424
00:38:50,120 --> 00:38:52,500
Διατηρήστε την αναπνοή σας σταθερή και βαθιά.

425
00:38:52,960 --> 00:38:54,020
Στο δρόμο.

426
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
Στο ημερολόγιο.

427
00:38:56,540 --> 00:39:00,200
Κρατήστε τα... Πενήντα δευτερόλεπτα. Πενήντα
δευτερόλεπτα ανάμεσα σε σένα και το Stardom, μωρό μου.

428
00:39:01,040 --> 00:39:02,220
Jess, είσαι καλά;

429
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Βλέπεις το χέρι μου;

430
00:39:04,720 --> 00:39:07,320
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Αυτός είναι
εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

431
00:39:07,820 --> 00:39:08,820
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

432
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Είναι εντάξει.

433
00:39:11,940 --> 00:39:16,080
Είναι εντάξει.

434
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
Είναι εντάξει.

435
00:39:34,480 --> 00:39:36,340
Κυρίες και κύριοι, κ.

436
00:39:36,820 --> 00:39:37,820
Τζέσι...

437
00:40:11,920 --> 00:40:13,400
Σβήστε αυτά τα φώτα εδώ.

438
00:40:13,980 --> 00:40:15,600
Q27, κατεβείτε στις πέντε.

439
00:40:23,900 --> 00:40:25,820
Απλώς προχωρήστε και δώστε μου μια θέση.

440
00:40:27,460 --> 00:40:28,480
Δώστε του το νούμερο δύο.

441
00:40:31,340 --> 00:40:34,280
Τι στο διάολο νομίζει ότι κάνει;
Ποιος έδωσε θέση σε αυτόν τον ηλίθιο;

442
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
το έκανα. Γιατί;

443
00:40:35,760 --> 00:40:37,300
Το ζήτησε. Απολύθηκες.

444
00:40:57,130 --> 00:41:03,590
Κάποιος μου είπε από την άλλη πλευρά
ο δρόμος εκεί είναι ένα όνειρο

445
00:41:03,590 --> 00:41:07,070
και είναι όλα δικά μου για τη λήψη.

446
00:41:10,610 --> 00:41:17,530
Κάποιος μου είπε από την άλλη πλευρά
είναι χρυσός δύσκολο να το πιστέψεις

447
00:41:17,530 --> 00:41:21,010
ότι είναι πραγματικά εκεί έξω και περιμένει.

448
00:41:23,250 --> 00:41:29,230
Αλλά κλείνω τα μάτια μου και μπορώ να το δω
λάμψη Και

449
00:41:29,230 --> 00:41:35,810
Ξέρω ότι είναι ώρα για την άλλη πλευρά

450
00:41:35,810 --> 00:41:42,570
του δρόμου Για ένα εντελώς νέο είδος
αίσθημα ολοκαίνουργιο

451
00:41:42,570 --> 00:41:49,290
άνθρωπος, ένα ολοκαίνουργιο μέρος για να είσαι On the
άλλο

452
00:41:49,290 --> 00:41:56,110
πλευρά του δρόμου Υπάρχει περίπτωση να είμαι
θα το πάρω, θα τα καταφέρω

453
00:42:13,430 --> 00:42:15,230
Ευχαριστώ.

454
00:43:50,830 --> 00:43:51,830
που διασκέδασαν εκεί έξω.

455
00:43:52,990 --> 00:43:54,190
Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσουμε.

456
00:43:54,930 --> 00:43:58,950
Απλώς θα το κάνουμε ξανά. Όχι
θα ξανακούσει κανείς αυτό το τραγούδι.